чымалтараш

чымалтараш
чымалтараш
-ем
1. натягивать, натянуть; напрягши, делать (сделать) тугим

Кандырам чымалтараш натягивать верёвку.

Поян каче йоҥежым чымалтара. [/i]В. Соловьёв.[/i] Богатый жених натягивает лук.

2. расправлять, расправить; вытягивать, вытянуть; распрямлять, распрямить что-л.; потягиваясь, приводить (привести) в движение

Пырыс пӱтынь капшым чымалтара, оҥго вошт юшт веле койын тӧршта. [/i]М. Казаков.[/i] Вытянув всё тело, кот резко прыгнул через кольцо.

Пӧръеҥ уэшташ тӱҥале, кидшым чымалтарен, каньыргыж шинчыш. [/i]«Ончыко»[/i] Мужчина начал зевать, вытягивая руки, сидел потягивался.

3. обтягивать, обтянуть что-л.

Йолаш эрдым чымалтара. Брюки обтягивают бёдра.

4. напрягать, напрячь; выпрямлять (выпрямить) что-л. согнувшееся

Япык кочкаш тӧча, акаже кемжым шупшеш, тудыжо лӱмын йолжым чымалтара, кудашаш ок пу. [/i]Ф. Майоров.[/i] Япык пытается есть, сестра тянет его сапоги, а он специально напрягает ноги, не давая снимать.

Эрблат логаржым чымалтарен кокыралтышат, шыман гына ойлаш тӱҥале. [/i]«У вий»[/i] Эрблат, напрягая своё горло, кашлянул и нежно заговорил.

5. направлять (направить) что-л. стремительно, со скоростью; устремлять, устремить

Вачай тунамак орышо гай тарвана да вакш векыла пушыжым чымалтара. [/i]М. Шкетан.[/i] Вачай резко, словно взбесившийся, трогается с места и стремительно направляет свою лодку в сторону мельницы.

Сравни с:

виктараш
6. бить, вытекать стремительной струёй, струиться (стремительно)

Кӱвар йымач вӱд ик семын арун йоген лектеш, йымачын ала-могай вий дене вес йогын чымалтара. [/i]М. Шкетан.[/i] Из-под моста вытекает чистая вода, из-под неё с какой-то силой струится другой поток.

7. перен., разг. мчаться, помчаться; очень быстро двигаться (двинуться) куда-л.

Олю ик шуматымат коден огыл, мӧҥгышкӧ чымалтарен, эсогыл сессий годымат кудалышташ тӱҥале. [/i]«Мар. Эл»[/i] Оля не пропускала ни одной субботы, мчалась домой, стала ездить даже во время сессии.

8. перен., разг. выгонять, выгнать, вытурить откуда-л.

Давно (Стапаным) колхоз гыч чымалтарышаш ыле да... [/i]Г. Ефруш.[/i] Давно нужно было выгнать Стапана из колхоза...

Сравни с:

тӱргалтараш

Составные глаголы:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»